Page 64 - Chargement ... CALENDRIER 5784 - BY BUCEREP
P. 64
• PRIERES 5784.qxp_Mise en page 1 30/08/2023 15:16 Page 62
ACTIONS DE GRÂCES - BIRKATE HAMAZONE
Si au moins 3 hommes ont pris le repas en commun,
on dit d’abord le “Zimmoun” comme suit :
L’OFFICIANT :
Birchoute-khém, hav lane nevarèkh.
LES ASSISTANTS : Nevarèkh.
L’OFFICIANT : Nevarèkh chéakhalnou michéllo.
EN PRÉSENCE DE 10 HOMMES :
Nevarèkh ÉLOH-EINOU chéakhalnou michéllo.
EN PRÉSENCE D’UN HATANE :
Nevarèkh ÉLOH-EINOU chéhassimha bim’ono chéakhalnou michéllo.
LES ASSISTANTS ET, APRÈS EUX, L’OFFICIANT :
Baroukh chéakhalnou michéllo ouvtouvo haggadol haïnou.
L’ ASSISTANT QUI N’A PAS PRIS PART AU REPAS :
Baroukh oumvorakh chemo tamid le’olam va’éde.
S’IL Y A 10 HOMMES :
Baroukh ÉLOH-EINOU chéakhalnou michéllo ouvtouvo haggadol haïnou.
EN PRÉSENCE D’UN HATANE :
Baroukh ÉLOH-EINOU chéhassimha bim’ono chéakhalnou michéllo ouvtouvo haggadol haïnou.
Baroukh atta AD-ONAÏE, ÉLO-HEINOU mélékh ha’olam (hazzanènou velo
mimma’asseinou, hamfarnessènou velo mitsidqoteinou, hamma’adif touvo ‘alei-
nou), hazzane otanou veéte ha’olam koullo vetouvo, behène behésséde bérévah
• 62 •
