Page 62 - Chargement ... CALENDRIER 5784 - BY BUCEREP

• PRIERES 5784.qxp_Mise en page 1 30/08/2023 15:16 Page 60

APRÈS AVOIR MANGÉ UN METS - MÉEN CHALOCH
Après une pâtisserie, du vin, des fruits d’Israël

Baroukh atta ADO-NAÏ, ÉLOH-EINOU mélékh ha’olam
Après les 5 fruits Après le vin Après la pâtisserie
‘Al ha’ets vé’al ‘Al haguéfène vé’al ‘Al hami’hya vé’al
péri ha’ets péri haguéfène hakalkala
vé’al ténouvate hassadé vé’al érets ‘hémda tova our’hava chératsita véhine’halta laavoténou mipi-
ryah vélissboa’ mitouvah, ra’hem ADO-NAÏ ÉLOH-EINOU ‘alénou vé’al Israël ‘amakh vé’al yérou-
chalayim ‘irakh vé’al tsione michkane kévodakh.
Vé’al mizba’hakh vé’al hékhalakh. Ouvné yérouchalayim ‘ir haqodech bimhéra béyaménou véha’alénou
létokha véssamé’hénou bévineyanah ounvarékhakh ‘aléha biqudoucha ouvtahora.
Chabbat : Ourtsé véha’halitsénou béyom hachabat hazé
Roch ‘Hodèch : Vézokhrénou létova béyom roch ha’hodèch hazé
Roch Hachana : Vézokhrénou létova béyom hazikarone hazé
Pessa’h : Véssamé’hénou béyom ‘hag hamatsote hazé
Chavouot : Véssamé’hénou béyom ‘hag hachavou’ot hazé
Souccot : Véssamé’hénou béyom ‘hag hasoucot hazé
Chémini ‘Atséret : Véssamé’hénou béyom chémini ‘hag ‘atséret hazé
Béyom (tov) miqura qodech hazé
Ki ata tov oumétiv lakhol vénodé lékha ADO-NAÏ ÉLOH-EINOU ‘al haarets
Après les 5 fruits Après le vin Après la pâtisserie
‘Vé’al hapérote ‘Al haguéfène vé’al ‘Al hami’hya vé’al
péri haguéfène hakalkala

Baroukh ata ADO-NAÏ ‘al haarets vé’al
Après les 5 fruits Après le vin Après la pâtisserie
hapérote péri haguéfène hami’hya
vé’al hakalkala

BORÉ NÉFACHOTE
APRES AVOIR CONSOMMÉ DES BOISSONS AUTRES QUE LE VIN, DES FRUITS AUTRES QUE CITÉS
PRÉCÉDEMMENT OU TOUT AUTRE ALIMENT
Baroukh atta ADO-NAÏ, ÉLOH-EINOU mélékh ha’olam boré néfachote rabbote véhéssronane ‘al kol ma
chébbarata, léhahaïote bahèm néfèche kol haïe. Baroukh haïe ha’olami,
• 60 •