Page 59 - Chargement ... CALENDRIER 5784 - BY BUCEREP
P. 59
• PRIERES 5784.qxp_Mise en page 1 30/08/2023 15:16 Page 57
BENEDICTION DES ARBRES
Au cours du mois de Nissan, nous récitons la bénédiction suivante devant des arbres fruitiers
dont les bourgeons commencent à apparaître
Après le bénédiction, on a l’habitude d’adresser cette requête
Si il y a dix hommes, on récite le Kaddich «Yéhé chélama»
Baroukh ata Ado-naï élo-hénou mélekh ha`olam, chélo ‘hissèr be’olamo keloum, ouvara vo
beriyot tovot veïlanot tovot leanaot kedé léhanot bahén bené adam.
Yehi ratson milefanékha Ado-naï élo-hénou vélohé avoténou, chéta'alénou bessim`ha leartsénou,
vetita’énou vigvoulé’nou, vecham nekayém mitsvat teroumot ouma'assarot vekhol mitsvot
hatelouyot baaréts achér hinéhalta laavoténou, hi éréts zavat 'hala v oudvach, éréts nalalé
mayim `ayanot outhomot yotseïm babik`a ouvahar, éréts `hita ouss'ora veguéfén out-éna
verimon, éréts zét chémén oudvach, kaachér tsivitanou betora¬tekha 'al yedé moché `avdékha.
Chir hama'alot, bechouv Ado-naï ét chivat tsiyon, hayinou ke`holemim. Az yimalé se’hok pinou
oulchonénou rina, az yomerou vagoyim, higdil Adonaï la'assot 'im élé. Higdil Ado-naï la'assot
'imanou, hayinou semé`him. Chouva Ado-naï ét cheviténou, kaafikim banéguév. Hazore'im
bedim'a berina yiktsorou. Halokh yélekh ouvakho nossé méchekh hazara', ho yavo verina,
nossé aloumotav.
• 57 •
