Page 69 - Chargement ... CALENDRIER 5784 - BY BUCEREP

• PRIERES 5784.qxp_Mise en page 1 30/08/2023 15:16 Page 67

BIRKATE HAMAZONE - ACTIONS DE GRACES suite
• aux Trois Fêtes :
Harahmane hou yaggui’ènou lemo’adim velirgalim ahèrim habba-im liqratènou lechalom.
Harahmane hou yitta’ torato veahavato belibbènou, vetihyé yir-ato ‘al paneinou livilti
néhéta véyihyou khol yir-ato maasseinou léchèm chamayim.
Bénédiction de l’invité :
Hara'hamane Hou Yévarékh Éte Hachoul’hane Hazé Chéakhalnou ‘Alav, Vissadére
Bo Kol Ma’adané ‘Olam Véyihyé Kéchoul’hano Chel Avraham Avinou Kol Ra’év
Miménou Yokhal Vékhol Tsamé Miménou Yichté, Véal Yé’hssar Miménou Kol Touv
La’ad Oul’olmé ‘Olamim. Hara'hamane Hou Yévarékh Ba'al Habayit Hazé
Ouva'al Hassé'ouda Hazote, Hou Ouvanav Véichto Vékhol Achére Lo, Bévanime
Chéyi'hyou Ouvine-khassim Chéyirbou. Barékh A-donaï 'Hélo Oufo'al Yadav
Tirtsé, Véyihyou Nékhassav Ouné-khassénou Moutsla'him Oukrovim La'ir, Vé'al
Yizdakék Léfanav Vélo Léfanénou Choum Dévar 'Héte Véhir-hour 'Avon, Sass
Véssaméa'h Kol Hayamim Bé'ochére Vékhavod Mé'ata Vé'ad 'Olam, Lo Yévoch
Ba'olam Hazé Vé'lo Yikalém La'olam Haba, Amen Kéne Yéhi Ratsone.

Harahmane hou yehayyeinou vizakkènou viqarevènou limote hammachiyah oulvi-
nyane beite hammiqdache oulhayyei ha’olam habba. (Migdol) Magdil yechou’ote
malko ve’ossé hésséde limchiho, leDavid oulzar’o ‘ad ‘olam. Kefirim rachou
vera’èvou, vedorchei AD-ONAÏE lo yahsserou khol tov. Na’ar haïti, gam zaqane-ti,
velo ra-iti tsaddiq né’ézav vezar’o mevaqqèche lahém. Kol hayyom honène oumalvé
vezar’o livrakha. Ma chéakhalnou yihyé lessov’a, ouma chéchatinou yihyé lirfou’a,
ouma chéhotarnou yihyé livrakha, kedikhtiv, vayyittène lifneihém vayyokhlou
vayyotirou kidvar AD-ONAÏE. Beroukhim attém l’AD-ONAÏE ‘ossè chamaïm vaarétss.
Baroukh hagguévére achére yivtah bAD-ONAÏE vehaïa AD-ONAÏE mivtaho. AD-ONAÏE
‘oz le’ammo yittène AD-ONAÏE yevarèkh éte ‘ammo vachalom.

‘Ossé chalom bimromav, hou berahamav ya’assé chalom ‘aleinou ve’al kol ‘ammo
Yissraèl, ve-imrou Amène.
• 67 •