Page 4 - ODALYS Le Mas des Vignes- 2016- by bucerep
P. 4
Le règLement intérieur / Les services graTuiTs
interior reguLations / Free services
Un règlement intérieur vous a été Un service prêt est à votre
remis lors de votre arrivée. Nous disposition (en dehors du samedi).
vous demandons de bien vouloir Vous pouvez y emprunter des
nous le retourner signé avant le jeux des sociétés, fer à repasser,
dimanche soir (sous 24 heures pour ballons en mousse, raquettes
les arrivées décalées). de Ping-pong et de tennis, sous
Votre logement est conçu et réserve de disponibilité (caution
aménagé pour un certain nombre demandée).
de personnes. Les compagnies A loan service is available (except
d’assurances nous obligent, pour Saturday). You can borrow games,
des raisons de sécurité à faire Iron, foam balls, rackets: table tennis
respecter ce nombre. and tennis, subject to availability
Vous êtes garants des personnes (deposit required).
qui vous accompagnent et de
leur comportement, nous vous Les services payanTs /
demandons de respecter le paid services
repos de chacun pour un séjour
Un document vous présentant
agréable. nos prestations ainsi que leurs
A list of roles + regulations tarifs vous a été remis dans votre
was given to you on arrival. We Dossier d’Accueil.
ask you to return this, signed before Sunday evening. Télévision, kit bébé, linge de toilette, Fax, connexion
(under 24 hours for shifted arrivals). Your apartment is WIFI, ménage fin de séjour, kit entretien,…
conceived and arranged for a certain number of people. Pour tous renseignements complémentaires, nous vous
Insurance companies oblige us, for safety reasons to invitons à contacter la réception.
respect this number.You are responsible for the people A document presenting our services and their prices
who accompany you and their behavior, we ask you was given to you in your welcome pack. Television,
to respect the peace and tranquility of everyone for a baby equipment, towels, WIFI, fax, etc... For all further
pleasant stay. information, contact the reception.
Le service dépannage / Wifi/ internet and Wifi
The breakdown service
Wifi payant. Elle est accessible uniquement au Bar
Un service de dépannage est à votre disposition. En cas et sa terrasse. L’accès Wifi vous permet d’accéder
de soucis avec l’un des équipements de votre logement, à tout internet mais ne permet pas techniquement
le téléchargement et la visualisation de films en
venez le signaler à la réception. streaming.
Notre agent technique interviendra dans les The Wifi is available only at the bar and terrace.The WiFi
meilleurs délais. Si vous ne désirez pas que le technicien access allows you to reach any internet but does not allow
intervienne en votre absence ou si vous laissez votre technically the download and the display (visualization)
animal de compagnie dans le logement merci d’en of movies streaming.
informer l’Accueil.
A breakdown service is at your disposal,
if you have any problems, come and let
us know at the reception. Our technician
will come as soon as possible. If you
do not wish that the technician arrives
during your absence or if you leave your
pet in the apartement please let us know
at the reception.
