Page 3 - ODALYS Le Mas des Vignes- 2016- by bucerep

Votre séjour / Votre arriVée / Your arriVaL
Your staY
Votre location débute le samedi à partir de 17h et se
L’accueiL / entrance termine le samedi avant 10h. A votre entrée dans votre
logement merci de contrôler l’état de propreté de celui-
Toute l’équipe Odalys vous ci. Si par cas vous constatez un oubli, merci d’en informer
souhaite la bienvenue dans la réception afin de pouvoir y remédier au plus vite.
la résidence ODALYS Le Toute remarque concernant le ménage, adressée
Mas des Vignes après votre installation ne pourra être prise en compte
Nous sommes à votre service par nos services.
pour tous renseignements, conseils et Your rental begins on Saturday from 17h and ends on
bonnes adresses. Saturday before 10am.When you arrie in your apartment
Des dépliants de la région, activités, visites, sont à votre please verify the cleanliness of it. If in case you notice
disposition à la réception. something missing, please inform the reception in order
Il vous est possible de faire suivre votre courrier à la to rectify this quickly. Any comments on the household
Résidence à l’adresse suivante: equipment signaled after your installation may not be
ODALYS Le Mas des Vignes taken into account by us.
675 Route d’Aigues Vives – 30420 Calvisson
Tél : 04.66.81.54.01 La remise des cLés / KeYs
Fax : 04.66.75.52.87
Mail : calvisson@odalys-vacances.com Lors de votre arrivée, nous vous remettons une clé de
All the Odalys team welcomes you to the residence logement, qui devra être restitué à votre départ.
Le Mas des Vignes. We are at your disposal for all En cas de perte de clé, nous serions contraints de changer
information, advice and correct addresses. Leaflets le système de fermeture et vous en faire supporter les
of the region, activities, and tours are available at the frais.
reception.You can forward your mail to the residence at On your arrival, we will give you a key for the
the following address: apartment which will have to be returned on your
ODALYS Le Mas des Vignes departure. If you lose the key we will be forced to charge
675 Route d’Aigues Vives – 30420 Calvisson you for the replacement of it.
Tel : 04.66.81.54.01
Fax : 04.66.75.52.87 La feuiLLe d’état des Lieux /
E-mail : calvisson@odalys-vacances.com inVentorY

nos horaires / opening hours Une feuille d’état des lieux vous a été
remise lors de votre arrivée. Si vous
Les horaires de réception sont variables en fonction des constatez une anomalie, inscrivez-la sur cette
saisons, merci de consulter les horaires affichés à l’accueil. fiche. Cette liste doit nous être retournée complétée et
Reception hours change depending on the season, signée avant le dimanche soir (sous 24 heures pour les
arrivées décalées)
please consult the schedules posted at the reception. An inventory of fixtures and fittings was given to you
on your arrival. If you notice an problem note it on
téLéphone / teLephone this paper. This list must be returned and signed before
Sunday evening (under 24 hours for the late arrivals)
Pour contacter la réception durant les heures d’ouverture,
composez le 04.66.81.54.01
To contact the reception during the opening hours,
compose 04.66.81.54.01