Page 98 - Chargement ... CALENDRIER 5784 - BY BUCEREP

• PRIERES 5784.qxp_Mise en page 1 30/08/2023 15:17 Page 96

KIDDOUCH DU MARIAGE
Durant les 7 jours suivant le mariage, il est de coutume de terminer chaque repas qui s’est fait en présence
de 10 hommes et d’un nouvel invité par les “7 bénédictions” en l’honneur des jeunes époux.
LES 7 BÉNÉDICTIONS
Savri Maranane :
(on répond : Léhaïm)

Baroukh atta ADO-NAÏ, ÉLO-HEINOU mélékh ha’olam, borè peri hagguéféne.

Baroukh atta ADO-NAÏ, ÉLO-HEINOU mélékh ha’olam, chéhakkol bara likhvodo.

Baroukh atta ADO-NAÏ, ÉLO-HEINOU mélékh ha’olam, yotsère haadam.

Baroukh atta ADO-NAÏ, ÉLO-HEINOU mélékh ha’olam, achére yatsar éte haadam
betsalmo, betsélém demoute tavnito. Vehite-qine lo mimménnou binyane ‘adei ‘ad.
Baroukh atta ADO-NAÏ, yotsère haadam.

Soss tassiss vetaguèl ‘aqara beqibboutss banéha letokhah bimhèra bessimha. Baroukh
atta ADO-NAÏ, messammèyah Tsiyyone bevanéha.

Sammèyah tessammah rè’im ahouvim, kessammehakh yetsirakh begane ‘èdéne
miqqédém. Baroukh atta ADO-NAÏ, messamèyah hatane vekhalla.

Baroukh atta ADO-NAÏ, ÉLO-HEINOU mélékh ha’olam, achére bara sassone
vessimha hatane vekhalla, guila, rinna, ditsa, vehédva, ahava veahva, chalom verè’oute.
Mehèra ADO-NAÏ ÉLO-HEINOU, yichama’ be’arei yehouda ouvhoutsote Yerouchalaïm,
Quol sassone veqol simha, qol hatane veqol kalla, qol mitshalote hatanim mèhouppatam.
Oune’arim mimmichtè neguinatam.
Baroukh atta ADO-NAÏ, messammèyah héhatane ‘im hakkalla (oumastli’ha).
• 96 •