Page 100 - Chargement ... CALENDRIER 5784 - BY BUCEREP

• PRIERES 5784.qxp_Mise en page 1 30/08/2023 15:17 Page 98

BÉNÉDICTIONS DE LA CIRCONCISION
Immédiatement avant la circoncision, le Mohèl dit la bénédiction suivante :

Baroukh atta ADO-NAÏE, ÉLOHEINOU mélékh ha’olam, achére qiddechanou bemeitsvotav
vetsivvanou ‘al hammila. (lamoul éte habbène).

Le père de l’enfant :

Baroukh atta ADO-NAÏE, ÉLOHEINOU mélékh ha’olam, achére qiddechanou bemitsvotav
vetsivvanou lehakhnisso bivrito chél Avraham avinou.
Baroukh atta ADO-NAÏE, ÉLOHEINOU mélékh ha’olam, chéhéhéïanou veqiyyemanou
vehiggui’anou lazzemane hazzé.

CHANT AVANT LA CIRCONCISION
Béroukhim atem qehal émounaïe
Ouvaroukh aba bechem Ado-naïe (2 fois)
Yéled hayyoulad yihyé vessimane tov Yigdal weïhyé
kemo gane ratov
Ya’alé weïatsliyah yinnatsèl miqatov
Amèn kène ya’assé Ado-naïe (Béroukhim)
Hélèq youtane lanou vanne’imim
Ouvyamav na’alé lechaloch regalim
Guédolim ouktanim leveite Ado-naïe
Ouvaroukh aba bechèm Ado-naïe (Béroukhim)
Zekhor rahamékha wedam abérith
Oufqod éte tsone-kha tsone achéérit
‘Al yad méchihékha machiyad béne David
Ouchlah éte Éliyahou nevi Ado-naïe (Béroukhim)
Hayélèd hazé zakha livrito
Aviw we-immo yir-ou ‘houpato
Hamal-akh agoèl yévarèkh oto
Weïzké laazot beno’am Ado-naïe (Béroukhim)
• 98 •