Page 52 - Chargement ... CALENDRIER 5784 - BY BUCEREP

• PRIERES 5784.qxp_Mise en page 1 30/08/2023 15:16 Page 50

BÉNÉDICTION DU GOMEL
Après un voyage, une maladie, une issue de circonstance fâcheuse, on dit :
Hodou l’Ado-naï ki tov ki léôlam hasdo. Youdou l’Ado-naï hasdo vénifléotav libné adam. Baroukh
atta Ado-naï élohénou mélékh haôlam haggomèl léhayabim toboth chéguémalani kol tov.

BÉNÉDICTION DU VOYAGE - TEFILA ADEREKH
Yehi ratsone millefanékha, ADO-NAÏE ÉLO-HAÏE vélohei avotaïe, chéttolikhèni lechalom,
vetatsilèni mikkaf kol oïèv veorèv baddérékh, oumikkol migré ouféga` ra`, vetaggui`èni limhoz héftsi
lechalom, oute-nèni leahava lehène oulhésséde oulraha-mim be`einékha ouv`einei kol roaïe, vekhol
defague-`ine bi ye-hone mouchba`ine bechèm Ehyé achére Ehyé, deéhè ana hamei yate’hone vé-inoune
la yéhémoune yati leav-acha yati, véïte-asseroune poumeihone bé-issarine dine-hacha ouvchal-chéla-ine
défarzéla, véïsstattemoune `eineihone be`izqateih déEL chaddaïe. Tèalamna siftoteihém middabbère. Téh-
chakhna `eineihém méré-ote oumoté-neihém tamid hamé'ad. Harbam tavo vélibbam véqachetotam ticha-
varna. Ouchma` té-fillati ki atta chomèya` téfillate kol pé. Baroukh chomèya` téfilla.

BÉNÉDICTION POSE DE LA MÉZOUZA
Baroukh atta AD-ONAÏE ÉLOHEINOU mélèkh aôlam achèr kidéchanou bémitsvotav
vétsivanou likbo-a mézouza.

Sur chaque porte d’un appartement (sauf salle de bains et toilettes),
d’un magasin ou d’un bureau, on doit fixer une Mézouza.
On place celle-ci sur le montant droit en entrant, au tiers supérieur.
Avant de fixer la Mézouza, on dit une seule fois pour l’ensemble des mezouzot à placer
• 50 •