Page 11 - vias 2019 - By Bucerep

Un joyau restauré : l’harmonium

Devenu vétuste, cet instrument de musique d’époque a fait l’objet
d’une restauration intégrale par des spécialistes de la Manufacture
Languedocienne des Grande Orgues, dans leur atelier à Lodève.
The harmonium
Dérivé de l’orgue-expressif de Grenié, La ville a retrouvé
l’harmonium fut inventé par le Français Derived from the expressive-organ
Alexandre-François Debain (1809-1877) et un morceau de son of the Grenié, the harmonium was
breveté en 1842. invented by Frenchman Alexandre-
Patrimoine François Debain (1809-1877) and
patented in 1842.
Instrument à vent, à anches libres et à clavier,
il dispose d’un ingénieux système de soufflerie, Some churches, such as in Vias,
lui permettant de faire varier l’intensité La restauration de l’harmonium a été have a harmonium - rather than an
sonore d’une manière extrêmement sensible. entreprise dans le cadre de la réhabilitation organ, as it is less costly - to support
et la valorisation du patrimoine communal. their religious ceremonies.
Les anches – languettes de laiton fixées sur un
cadre métallique avec un espace infiniment Le moindre détail a été pris en compte afin The town regained a part
petit pour vibrer sous un courant d’air plus de redonner toute sa fonctionnalité à cet
ou moins constant – sont les éléments qui héritage du passé. of its heritage
produisent le son. A chaque note du clavier Restoration of the harmonium was
correspond une anche. Le bâti et certaines pièces ont été reconstruits undertaken in the framework of the
à l’identique, en chêne traité et ciré. Le renovation and promotion of the
Par ailleurs, pour une note donnée, on peut, système de soufflerie a été « électrisé » pour local heritage.
à l’aide des pédales, envoyer sur l’anche un meilleur confort d’utilisation. Le clavier, The slightest detail was taken into
correspondante, une quantité et une pression irrécupérable, a été entièrement changé. consideration so as to return its
d’air variable en fonction de l’énergie déployée operability and heritage.
avec les pieds. Plus cette quantité et cette Franchissez les portes de l’église Saint
pression sont importantes, plus le son produit Jean-Baptiste pour découvrir la sonorité si The building and some parts were
par l’anche est fort ! spécifique de cet instrument de musique ! rebuilt identically, in treated waxed
oak. The blowing system was
«electrified» for better comfort in
Une des particularités de cet instrument use. The keyboard, which could
est donc sa possibilité à être expressif. not be recovered, was completely
Certaines églises, comme à Vias, possèdent changed.
un harmonium – plutôt qu’un orgue, car moins Cross the threshold of the Saint
onéreux – pour accompagner leurs offices Jean-Baptiste church to discover
religieux. the ever-so specific sound of this
musical instrument!
9

REDAC 2019 FR-EN v8.indd 9 11/06/2019 09:32