Page 90 - Chargement ... CALENDRIER 5784 - BY BUCEREP

• PRIERES 5784.qxp_Mise en page 1 30/08/2023 15:17 Page 88

CHANTS DE CHABBAT
Ki Éche-Méra Chabbat

Ki éche-méra Chabbat Èl yiche-méréni
Ote hi lé’olmei ‘ade beino ouveini

Assour métso ‘hèfétss la’assote dérakhim
Gam milédabère bo divrei tsérakhim
Divrei sé’hora o divrei mélakhim
Ehgué béTorate Èl oute-’hakémèni [Refrain]
Bo émtséa tamide noa’h lénafchi
Hiné lédor richone natane qédochi
Mofète bétète lé’hem miche-né vachichi
Kakha békhol chichi yakhpil mézoni [Refrain]
Racham bédate haÈl ‘hoq él séganav
Bo la’arokh lé’hém panim léfanav
‘Al kène léhite-’anote bo ‘al pi névonav
Assour lévade miyom kipor ‘avoni [Refrain]
Hayom mékhoubade hou yom ta’anouguim
Lé’hém véyayine tov bassar védaguim
Hassémè’him bo hèm sim’ha massiguim
Ki yom séma’hote hou oute-samé’héni [Refrain]
Mé’hel mélakha bo sofo léhakhrite
‘Al kène akhabèss bo libi bévorite
Éte-paléla él Èl ‘arvite vécha’hrite
Moussaf végam mine-’ha hou ya’anéni [Refrain]

Chir Hama’alot
Chir Hama'alot, béshouv Ado-nai et chivat Chouva Ado-nai et chéviteinou kahafikim
tsiyon hayinou kékholmim. banegev.
Az Yimalé sékhok pinou oulchoneinou rina. Hazorérim bédimrah bérinah yiktzorou.
Az yomérou bagoyim higdil Ado-nai larasot rim Halokh Yelekh ouvakho, nosé mechekh
élèh : Higdil Ado-nai larasot rimanou hayinou hazara, bo yavo bérina nosé aloumotav.
sémeikhim.
• 88 •