Page 31 - vias 2019 - By Bucerep

Pavillon Bleu !

Vias primée au Palmarès 2019 Pavillon Bleu!

Vias wins a 2019
award
Symbole d’une qualité environnementale exemplaire, ce drapeau hissé sur la plage récompense la
commune pour son engagement en matière d’éducation à l’environnement, gestion des déchets et As a symbol of environmental
tri sélectif, la qualité des eaux de baignades, et l’accessibilité aux Personnes à Mobilité Réduite (PMR). quality, this flag raised on the
beach rewards the commune
for its commitment in terms of
La plage de Farinette dispose de deux accès : environmental education, waste
- 1 rampe d’accès située après le Bounty management and selective sorting,
the quality of swimming water, and
- 1 accès au parking du Fanal access for people with reduced
mobility.
Un tiralo est à disposition des PMR au poste
de secours central et sur demande auprès des The Farinette beach has two access
Nageurs Sauveteurs. points:
- 1 access ramp after the Bounty
- 1 access to the Fanal car park
A pull-along cart is available for
people with reduced mobility at the
Les Plages surveillées central emergency aid post and on
request with lifeguards.

Un poste de secours central (ouvert du 14 juin Monitored beaches
au 16 septembre) : plage de Farinette (chemin du
Fanal). Tél : 04 67 21 66 24 A central lifeguard post (open from
14th June to 16th September) :
Quatre autres postes de secours (ouverts du 28 Farinette beach (chemin du Fanal).
Tel: 04 67 21 66 24
juin au 02 septembre)
• Chemin des Rosses : Tél : 04 67 32 43 83 Four other emergency stations
• Côte Ouest (Plage Ste Geneviève) (Open from 28th June to 2nd
• Plage du Clôt : Tél : 04 67 62 03 01 September):
• Plage du Camping La Dune • Chemin des Rosses:
Tel: 04 67 32 43 83
• West Side (Plage Ste Geneviève)
• Plage du Clôt : Tel: 04 67 62 03 01
• Plage du Camping La Dune
La mer est un espace naturel :
préservez-le en respectant l’environnement ! The sea is a natural area:
protect it by respecting the
environment!
• Ne jetez pas vos détritus sur le sable. Des • Do not leave waste on the sand.
poubelles sont à votre disposition à cet effet. Bins are provided.
• Les chiens, même tenus en laisse, sont interdits • Dogs, even on a leash, are
sur les plages (Arrêté municipal n°2019-316 du prohibited from the beaches
(Municipal decree no. 2015/303 of
03/05/2019) 19/06/2015)
• Les feux de camp et le camping sauvage sont • Camp fires and unauthorised
interdits. camp sites are prohibited

29

REDAC 2019 FR-EN v8.indd 29 11/06/2019 09:33