Page 5 - Chargement ... ODALYS CHATEL - 2022 - BY BUCEREP
P. 5
Ménage final / Final cleaning Attention ! Interdit de faire sécher autre chose
que les serviettes !
Le ménage de votre hébergement en fin de séjour Veillez à ne pas couvrir les radiateurs et ne rien
est inclus dans nos tarifs. coller contre.
Il est entendu que dans ce cas l’hébergement doit En cas de besoin : contactez l’accueil.
être libéré rangé et dans un état d’usage normal.
The heating of your apartment is regulated at
La cuisine devra être en ordre et la vaisselle 20°.
propre au moment de votre départ.
Des consignes détaillées seront à votre disposition You can use the white case to increase (max +2°)
à votre arrivée. or decrease the temperature for a period of 2h.
Tout manquement pourra entraîner des frais qui Position the radiators on «PROGRAM» or on the
seront retenus sur votre caution. «CLOCK» symbol.
Merci de plier les draps et les serviettes et de les The underfloor heating takes over from 10.00 pm
poser sur la table de la cuisine. to 6.00 am.
Dry towels are active when the light is red.
The cleaning of your accommodation at the end Attention! Forbidden to dry anything other than
of your stay is included in our rates. towels!
It is understood that in this case the Be careful not to cover the radiators and stick
accommodation must be left tidy and in a state anything against them.
of normal use.
If necessary: contact the reception.
The kitchen should be in order and the dishes
clean at the time of your departure.
Detailed instructions will be at your disposal Hotte aspirante / Drawer hood
upon arrival.
Votre appartement dispose d’une hotte tiroir.
Failure to do so may result in charges being
deducted from your deposit Il suffit de la tirer vers vous pour la mise en
marche.
Thank you to fold bed linen and towels and put
on the kitchen table. En dessous le réglage de la vitesse et sur le côté
droit la lumière.
Contrôle des logements / Check out
Your apartment has a drawer hood. Just pull it
Merci de prendre rendez-vous pour l’état des towards you to start.
lieux dans la semaine auprès de la réception.
Below the speed adjustment and on the right
Thank you to make an appointment for the side the light.
departure during the week at the reception.
Caution / Deposit
Chauffage / Heating
Si vous souhaitez partir en dehors des heures
Le chauffage de votre appartement est régulé à d’ouverture de la réception, merci d’en informer
20°. celle-ci qui vous indiquera les modalités à suivre
Vous pouvez à l’aide du boitier blanc augmenter pour la restitution des clefs.
(max +2 °) ou diminuer la température pour une En cas de ménage non réalisé correctement, la
période de 2h. caution réglée à votre arrivée sera encaissée.
Positionner les radiateurs sur «PROGRAMME» ou Toute dégradation ou manque dans votre logement
sur le symbole «HORLOGE». doit nous être signalé avant votre départ.
Le chauffage au sol prend le relais de 22h à 6h.
Pour tout problème non signalé, votre caution
Les sèches serviettes sont actifs lorsque la lumière sera conservée jusqu’à réception du règlement
est rouge. correspondant à notre facturation.
5
