Page 2 - odalys CAUTERETS - 2017 - Par Bucerep
P. 2
Bienvenue à la Résidence ODALYS
« Balnéo Aladin » de CAUTERETS
la station / the destination
Cauterets est un petit village typique des Hautes Pyrénées situé à
960 mètres d’altitude au pied du plus haut sommet des Pyrénées Françaises,
leVignemale. La particularité de ce village est son charme inouï. On retrouve
dans l’architecture de Cauterets un style qui rappelle les années folles du
début du siècle.
Cauterets is a typical Pyrennean village situated at an altitude of 3150 feet
at the foot of the highest summit in the French Pyrenees,Vignemale.
History is all-pervading in Cauterets and is reflected in the architecture
with styles from Ancient Rome to the roaring twenties making the village
unique.
la résidence / the residence
Le complexe est situé en plein centre de Cauterets, au cœur de vie de
la ville et à 200 m de la télécabine du Lys, qui vous mène en haut
de la station à 1850 mètres en quelques minutes, et à 350 m des
Thermes.
The hotel and residence, which make up a modern complex, are
located in the center of Cauterets, 200 m from the new telecabin, which gives
direct access to the skiing area, and 350 m from the thermal center.
Votre séjour/Your staY nos hoRAiRes/opening houRs
L’AccueiL/Reception Les horaires d’ouverture de la réception :
Toute l’équipe Odalys vous souhaite la bienvenue dans la 24h sur 24 et 7 jours sur 7 (en haute saison)
résidence Balnéo Aladin. Nous sommes à votre service En dehors de la haute saisons horaires sont affichés à
pour tous renseignements, conseils et bonnes adresses. l’accueil et sont dans votre livret d’accueil qui vous est
Des dépliants de la région, activités, visites, sont à votre donné a l’arrivée
disposition à la réception. Il vous est possible de faire Schedules of opening of the reception :
suivre votre courrier à la Résidence à l’adresse suivante :
Résidence Odalys Balnéo Aladin Reception is open 24/7 (24 hours a day and 7 days a
week)
11, avenue du Général Leclerc
65110 CAUTERETS Cedex téLéphone/phone
Tél. : 05 62 92 60 00 - Fax : 05 62 92 63 30
The Odalys team welcomes you and wishes you a Pour contacter la réception composez le 9.
pleasant stay at the Residence Balnéo Aladin. We are at To contact reception dial 9.
your disposal for any assistance or advice you may need
during your stay. You will also find information folders Votre arriVée/Your arriVal
providing details on local visits and activities at reception.
You may receive post at the Résidence at the Votre location débute le samedi à partir de 17h et se
following address: termine le samedi avant 10h. Une fois en possession de
Résidence Odalys Balnéo Aladin votre logement merci de contrôler l’état de propreté de
11, avenue du Général Leclerc celui-ci. Au cas où vous constateriez un oubli, merci d’en
65110 CAUTERETS Cedex informer la réception afin que nous puissions y remédier
au plus vite. Toute remarque concernant le ménage,
adressée après votre installation, ne pourra être prise
en compte par nos services.
You can access you apartment from 5 pm on Saturday
Arrivals from 5 pm. Departures before 10 am.
Reception should be informed of any issues
concerning cleaning before you move into the
apartment so that they can be resolved.
Complaints received after you have moved
into the apartment cannot be taken into
account.
