Page 4 - ODALYS PORNICHET - 2016 -
P. 4
LES SEERVICES GRATUITS / FREE SERVICES RESPONSABILITÉ / RESPONSABILITY
Fers à repasser, jeux de société, raquettes de ping-pong… Nous vous informons le fait que conformément à la
sont gracieusement mis à votre disposition à l’accueil législation en vigueur, la location en résidence de
sous réserve de disponibilité (caution demandée). tourisme n’entre pas dans le cadre de la responsabilité
des hôteliers. En conséquence, la responsabilité d’Odalys
Irons and board games are available for your use at ne saurait être engagée en cas de perte, de vol ou de
reception (demanding on availability). dégradation d’effets personnels dans nos résidences, tant
dans les appartements que sur les parkings ou dans les
LES SERVICES PAYANTS / locaux communs.
SERVICES SUBSCRIPTION We draw your attention to the fact that in accordance
with the legislation in force, apartment rental in tourist
Un document vous présentant nos prestations ainsi que residences is not under the hotels responsibility.
leurs tarifs vous a été remis dans votre dossier d’accueil. Consequently, the Odalys may not be held responsible
Lit bébé, linge de toilette, ménage fin de séjour…pour for any left, loss or damage to personal effects in our
tous renseignements complémentaires, nous vous residences (apartments, garage, parking lot or any
invitons à contacter la réception. common places of the property).
A document listing our other services and their costs can
be found in your greeting file. For all other information, NUISANCES SONORES / PARTNERS
we invite you to contact reception.
Pour le confort et le bien-être de tous, nous vous invitons
WIFI / WIFI à veiller à la tranquillité de nos voisins.
For the comfort and wellbeing of all we ask you to
Une connexion Wi-Fi est disponible dans les respect the peace and quiet of your neighbors.
appartements gratuitement.
Free wifi in the apparments
ANIMAUX DOMESTIQUES / PETS NOS PARTENAIRES / PARTNERS
Vos animaux sont les bienvenus dans notre résidence Nous avons sélectionné un certain nombre de partenaires
avec une participation forfaitaire par animal. qui vous réserveront le meilleur accueil et des conditions
Par mesure de sécurité, ce dernier doit être tenu en privilégiées.
laisse dans la résidence et aux abords de celle-ci. Son Leurs coordonnées figurent sur les pages Spéciales
responsable se doit d’enlever et de nettoyer toutes « PARTENAIRES » situées à la fin de ce document.
déjections. N’hésitez pas à les consulter en vous servant de votre
Pets are welcome at the Résidence at an additional fee. carte privilège ODALYS remise lors de votre arrivée.
For security reasons we ask you to keep them on a lead We have selected a number of partners who will extend
at all times in public areas. Owners are responsible for you a warm welcome and privileged service. All details
cleaning up after their pets. are shown at the end of this in “PARTENAIRES” pages.
Do not hesitate to contact them using your Odalys
POUBELLES / WASTE privilege card given to you at arrival.
Le local poubelle se situe au sous-sol du bâtiment B.
Merci de déposer vos sacs poubelles à l’intérieur des
containers.
Bins are located in the basement of the building B.
Please leave your waste bags inside the bins.
