Page 2 - ODALYS PORNICHET - 2016 -

Bienvenue à la Résidence ODALYS
« LA PLAGE »
de Pornichet

LA STATION / THE DESTINATION

La Résidence de la Plage offre une situation exceptionnelle sur la baie de La Baule,
joyau de la côte Atlantique et mythique station balnéaire… Ancien port niché (d’où
son nom), la station se développe sur 7 km de littoral avec ses 2 ports et ses 3
plages :
- plage des Libraires (plage familiale)
- plage de Bonne Source (la plage la plus étendue de Pornichet, lieu de prédilection pour

les pêcheurs à pied lors des grandes marées)
- plage de Sainte Marguerite (plage familiale bordée de villas)
The residence de la Plage is ideally located on the La Baule Bay, jewel of the Atlantic. Spread along 7km (4 miles)
of coastline, its three beaches and two seaports are some of the french’s most famous, making it the perfect

getaway destination :
- plage des Libraires (family beach)
- plage de Bonne Source (the longest strech of beach in Pornichet, one the best place for fishing on foot at spring
tide)
- Plage de Sainte Marine (family beach lined by villas)

LA RÉSIDENCE / THE RESIDENCE

La résidence dispose d’une belle piscine extérieure.A 200 m de la résidence se trouve un centre de thalassothérapie.
La résidence propose des animations gratuites pour les enfants en Juillet et Aout (4 à 11 ans). Pornichet propose
de multiples activités nautiques : baignade, voile, planche à voile, kayak de mer, balades en bateau, pêche à pied...
Pour vos loisirs, à proximité de votre résidence, vous pouvez pratiquer la randonnée à pied ou à vélo, le golf, le
mini-golf, l’équitation ou profiter du casino de La Baule et des sites remarquables de la région (marais salants,
moulins, Saint Guénolé, Le Croisic, la Baie de La Baule, Guérande...).
Thalassothérapie et des commerces. Piscine extérieure chauffée.Animation enfants gratuite.

3 plages de sable fin :
- plage des Libraires (plage familiale)
- plage de Bonne Source (la plage la plus étendue de Pornichet, lieu de prédilection pour les pêcheurs à pied
lors des grandes marées)
- plage de Sainte Marguerite (plage familiale bordée de villas)
The residence has a beautiful heated open air pool. It is located 200 m from the Thalassotherapie centre and just
a step from the La Baule Casino and city center /shops.
The free of charge kids club is welcoming children from 4 to 11 years old. ( july and August only ).
You will be ideally located to visit the region highlights (marais salants, moulins, Saint Guénolé, Le Croisic, la Baie
de La Baule, Guérande…) and Pornichet offers a large range of water and leisure activities including swimming,
sailing, windsurfing, kayak, boat trip, on foot fishing, walking, biking, golf, mini golf and horse riding.
Three sandy beaches :
- Plage des Libraires (family beach)
- plage de Bonne Source (the longest strech of beach in Pornichet, one the best place for fishing on foot at spring
tide)
- Plage de Sainte Marine (family beach lined by villas)