Page 82 - Chargement ... CALENDRIER 5784 - BY BUCEREP

• PRIERES 5784.qxp_Mise en page 1 30/08/2023 15:17 Page 80

ESHET HAYÏL
Certains lisent ce passage avant le kiddouch du vendredi soir

Eshet ‘Hayil mi yimtza, véra’hok mi'péninim mikhra.
Bata’h bah lev ba'alah, véshalal lo ye’hssar.
Gémalathou tov vélo ra kol yémé ‘hayeha.
Daresha tsemer oufishtim, véta'as béchefetz kapeha.
Hay'tah kaoniyot soher, mimer’hak tavi la’hma.
Watakom bé’od laïela, vattitène térèf leveitah vehoq lena’arotéha
Zamémah sadé vatikachehou, mipéri kapeha nateah karem.
Hagérah b'oz mot-néha, vatéamets zéro'oteha.
Ta'ama ki tov sahrah, lo yikhbe balayla nérah.
Yadeha chileha vakichor, vekapeha tam'khou falekh.
Kapah paressa léani, véyadeha chileha laevyon.
Lo tira leveitah mishaleg, ki kol beitah lavoush chanim.
Marvadim assétah lah, chesh véargaman lévoushah.
Nodah bashéarim ba'alah, béshivto im ziknei aretz.
Sadin assétah vatimkor, vahagor natenah lakena'ani.
Oz vehadar levoushah, vatischak leyom aharone.
Piha pateha vehokhma, vetorat hesed al leshonah.
Tsofiya halikhot beita, velechem atzlout lo tokhel.
Kamu vaneha vaïe'asherouha, ba'lah vaïe halelah.
Rabot banot asu hayil, veat alit al koulanah.
Sheker hachen vehevel hayofi, ishah yir'at ado-nai hi tithalal.
Ténou lah miperi yadeha, vihal'louha bashearim ma'aseha.
• 80 •