Page 78 - Chargement ... CALENDRIER 5784 - BY BUCEREP

• PRIERES 5784.qxp_Mise en page 1 30/08/2023 15:17 Page 76

KRIAT CHÉMA
Concernant le lecture du Chéma, se reporter à la page 41 pour suivre les horaires de lecture.
CHEMA’ YISRAEL ADO-NAÏ ÉLO-HEINOU ADO-NAÏ ÉHAD
Baroukh chèm kevod malkhouto lé’olam war’ede

Véahavta éte ADO-NAÏ ELOHEKHA ; bekhol levavekha ouvkhol nafchekha ouvkhol meodé-
kha. Vehaïou haddevarim haèllé achére anokhi metsavékha hayyom. 'al levavékha.
Vechinnane tam levanékha, wedibbarta bam ; bechivtekha bévétekha ouvlékhtekha vaddérékh.
ouvchokhbekha ouvqoumékha. Ouqchartam leote 'al yadékha ; vehaïou letotafote beine
'einékha. Oukhtavtam 'al mezouzote beitékha ouviche 'arékha.

Vehaïa im chamoa' tichme' ou él mitsvotave, achére anokhi metsawwé éte-khém
hayyom ; leahava éte ADO-NAÏ ELOHEIKHEIM oul'ovdo , bekhol lévavkhém ouvkhol nafche-
khém. Wenatatti metar artsekhém be'itto yoré oumalqoche ; weassafta deganékha wetirochekha
weïtsharékha. Wenattati èssév bessadekha livhémtékha ; weakhalta wessava'ata.
Hichamerou lakhém, péne yifté levakhém ; wessartém wa'avadtém élohim ahérim, wehich-
tahawwitém lahém. Wehara af ADO-NAÏ bakhém we'atsar éte hachamaïm welo yiheïé
matar, wehaadama, lo tittène éte yevoulah ; waavadtém mehèra mé 'al haarétss hattova
achére ADO-NAÏ notène lakhém. Wessamtém éte devaraïe èllé, 'al levavkhém we'al nafche-
khém ; ouqchartémotam leote 'al yédkhém, wehaïou letotafote beine 'eineikhém.
Welimmadtém otam éte beneikhém ledabbère bam ; bechivtekha beveitékha ouvlékhtekha
vaddérékh, ouvchokhbekha ouvqoumékha. Oukhtavtam 'al mezouzote beitékha ouviche 'aré-
kha. Lema'ane yirbou yemeikheèm, vimei veneikhém, 'al haadama, achére nichba' ADO-NAÏ
laavoteikhém latète lahém ; kimei hachamaïm 'al haarétss.

Vayyomére ADO-NAÏ el Moché lémor. Dabbère él benei Yissraèl veamarta alèhém, ve'as-
sou lahém tsitsite 'al kane-fei vigdeimhém lédorotam ; venatenou 'al tsitsite hakkanaf petil
tekhèléte. Vehaïa lakhém letsitsite ; our itém oto ouzkhartém éte kol mitswote ADO-NAÏ,
va'assitém otam ; velo tatourou aharei levavkhém weaharei 'eineikhém, achére attém
zonim ahareihém. Lema'ane tizkerou, va'assitém éte kol mitswotaïe ; vihyitém qedochim
LÉLOHEIKHEM. Ani ADO-NAÏ ELOHEIKHEM achére hotséti éte-khém méérétss mitsraïm,
lihyote lakheim LÉLO-HIM ; ani ADO-NAÏ ELOHEIKEM.
• 76 •