Page 110 - Chargement ... CALENDRIER 5784 - BY BUCEREP

• PRIERES 5784.qxp_Mise en page 1 30/08/2023 15:17 Page 108

HACHKABA POUR UN HOMME
Traduction de la Hachkaba pour un Homme

Un bon renom est préférable à l'huile parfumée, et le jour de la mort au
jour de la naissance. La fin de tout le discours, écoutons-là : «Crains Dieu
et observe Ses commandements ; car c'est là tout l'homme.» Les hommes pieux
peuvent exulter avec bonheur, entonner des chants sur leur lit de repos.
Dans ce lieux de repos, préparé dans la suprême habitation sous les ailes de
l'Immanence, pour la dignité des saints et des purs qui brillent et rayonnent comme
l'éclat du firmament ; là les membres s'affermissent. les crimes sont expiés. les
péchés sont abandonnés et le salut est accessible.
C'est là que se trouvent clémence et miséricorde émanant de Celui qui habite la
haute demeure. Que dans le bon secteur des vies éternelles. se trouvent le lot, la
place, le repos de l'âme de digne renommée

(prénom : …… - fils de : …… )

Que l'esprit de Hachem le conduise au jardin d'Eden. lui qui a quitté ce monde selon
la volonté de D., maître des cieux et de la terre.
Que le Roi des rois de tous les rois ait pitié de lui et lui accorde Sa démence.
Que le Roi des rois de tous les rois, par Sa miséricorde. le cache à l'ombre de Ses
ailes dans Son tabernacle afin qu'il goûte les douceurs de Hachem et qu'il contemple
la beauté de Son Temple : qu'à la fin des temps Il le fasse ressusciter ; qu'Il lui fasse boire
du ruisseau de ses délices ; qu'Il lie son âme au faisceau de la vie : qu'Il établisse
la gloire dans son lieu de repos. Car Hachem est son héritage.
Que la paix l'accompagne, que la paix soit en son sépulcre comme il est dit : « Il
entre dans la paix, repose sur sa couche, celui qui suit Son droit chemin ».
Que lui, et que tous les enfants d'Israël qui reposent avec lui, soient compris dans les
actes de miséricorde et d'Indulgence ; ainsi soit Sa volonté et disons Amen !
• 108 •