Page 112 - Chargement ... CALENDRIER 5784 - BY BUCEREP

• PRIERES 5784.qxp_Mise en page 1 30/08/2023 15:17 Page 110

KADDICH

Yitgaddal véyitqaddach chémèh rabba. amèn

Béalma di véra khiroutèth véyamlikh malkhoutèh, véïatsmah pourqanèh,
viqarév méchikheih. amèn

Béhayeikhone, oubyomékhone oubhayyei dékhol bêth Yissraél baâgala,
ouvizmane qariv vé-imrou amèn. amèn

Yéhé chémèh rabba mévarakh léalam léâlmé âlemayya yitbarakh,
véichtabbah, véït-paar, véït-romam, véït-nassé, véït-haddar, véït-âllé,
véït-hallal, chéméh déqoudcha bérikh hou. Léêla mine kol birkhata
chirata tichbéhata vénéhémata, daamirane béâlma véimrou amèn.
amèn

AL Yissrael véâl rabbanane, véâl talmidéhone, véâl kol talmideï talmidehone,
deïatvine, véâsseqine béoraïta quaddichta, di véatra hadeine, védi vékhol atar
véatar, yéhé lana, oulhone oulkhone, chélama, hinna, véhissda, véhayyei ari-
khei, oumzonei révihei, vérahamei, mine qodam élaha marei chémaya véarâ,
véimrou amèn. amèn

YEHE CHELAMA rabba mine chémayya, hayyïm véssavâ, vichouâ, vénéhama,
véchézava, ourfoua, ougue-oulla, ousslikha, vékhappara, vérévah, véatsala,
lanou oulkhol âmmo Yissraèl, véimrou amèn. amèn

OSSÉ CHALOM bimromav, hou bérahamav, yaâssé chalom âleinou, véâl
kol âmmo Yissraèl, véimrou amèn. amèn
• 110 •