Page 50 - vias 2019 - By Bucerep
P. 50

Megakart                                  Megakart





                                           Discipline ouverte à tous, amateurs de sensations   A discipline open for one and all, lovers of
                                           fortes, débutants ou professionnels, venez piloter   thrills and spills, amateurs or professionals,
                                           un kart, sur une piste de   800 mètres de long et   come and pilot a kart, on an 800 metre
                                                                                           track which is 8.50 metres wide, in the
                                           8,50 mètres de large, en plein air. Les propriétaires   great outdoors. The track owners, who are
                                           du circuit, véritables passionnés,  mettent à votre   passionate, provide karts for kids (from 7 to
                                           disposition des karts enfants (de 7 à 13 ans), des karts   13 years old), adults, as well as twin seaters
                                           adultes, ainsi que des karts biplaces « un adulte + un   «one adult + one child» or «one adult + one
                                           enfant » ou « un adulte + une personne handicapée).   disabled person». No worries for your kids!
                                                                                           Children’s and dual-seat races are separate
                                           Pour vos enfants, aucune crainte ! Les courses enfants   from adult races. Semi-competitive karts
                                           et biplaces sont séparées des courses adultes. Des   are offered for experienced drivers, under
                                           karts semi-compétitions sont proposés aux pilotes   timed conditions, meting the Sodi 390 cc
                                           chevronnés, sous conditions de chronos préalables,   classification. During the day or night, share
                                           et satisfaisants sur  les Sodi 390 cc. En journée ou   in some special moments, with family or
                                                                                           friends and vibrate with the engine. Fun and
                                           en soirée, partagez des moments particuliers, en   sport guaranteed!
                                           famille ou entre amis et vibrez au son des moteurs.
                                           Convivialité et sportivité assurées !
                                                                                           Vias Evasion
                                           Megakart circuit de karting - En face d’Europark –
                                           Vias-Plage                                      Over a day or just for a few hours, get behind
                                           Tél : 09 50 28 95 91 – 06 24 44 95 35           a boat without a licence. No need to be a
                                           A partir du 21 juin, ouverture tous les jours de 10h à 1h  captain to pilot these boats.
                                                                                           Vias Evasion provides you with boats
                                                                                           designed  for  2  to  8  people.  On  the  calm
                                                                                           waters of the Canal du Midi, enjoy a moment
                                              Vias évasion                                 of relaxation and discover the beauty of the
                                                                                           landscapes of this exceptional site.
                                                                                           As  you navigate the  water,  you will  pass
                                                                                           through the Libron, and discover the nine
                                                                                           locks of Fonsérannes, and the round lock at
                                                                                           Agde.
                                           Le  temps  d’une  journée  ou  pour  quelques  heures,
                                           tenez la barre d’un bateau sans permis. Nul besoin
                                           d’être capitaine au long cours pour piloter ces petits   Ranch Fumat
                                           bateaux.
                                           Vias Evasion met à votre disposition des embarcations   Located just a stone’s throw from the beach,
                                           conçues pour 2 à 8 personnes. Sur les eaux calmes   the ranch welcomes you for horse rides
                                           du canal du Midi, vous profiterez d’un moment de   along the Canal du Midi or on the beach.
                                           détente et découvrirez la beauté des paysages de ce   Your kids will appreciate the pony trails, from
                                                                                           30 minutes to 1 hour, in the surrounding
                                           site exceptionnel.                              countryside. From 9.30pm, «Toro piscine»
                                           Au fil de l’eau, vous passerez sous les ouvrages   evenings are offered by the ranch on
                                           du Libron, vous découvrirez les neuf écluses de   Tuesdays and Thursdays. This traditional
                                           Fonsérannes, l’écluse ronde d’Agde…             game consists of releasing a cow into the
                                                                                           arena and making it cross a pool. Who will
                                                                                           manage to face off against the cows?
                                           Vias Evasion                                    Fun and laughs guaranteed! The horse-
                                           À côté d’Europark – Vias-Plage                  riding centre offers classes by State-
                                           Ouvert 7j/7 sans interruption de 10h à 18h - de juin à   registered monitors outside of the summer
                                           septembre                                       season.
                                           Tél : 04 67 11 91 76 - www.viasevasion.fr
                                           Ranch Fumat





                                                                             Situé à deux pas de la plage, le ranch vous accueille pour
                                                                             des promenades à cheval le long du canal du Midi ou sur la
                                                                             plage. Vos enfants apprécieront les balades à poneys, de
                                                                             30 mn à 1h, dans la campagne environnante. Dès 21h30,
                                                                             des soirées « Toro piscine » sont proposées par le ranch,
                                                                             tous les mardis et jeudis. Ce jeu traditionnel consiste à
                                                                             lâcher une vachette dans l’arène et à la faire passer dans
                                                                             une piscine. Qui sera le plus téméraire pour se confronter
                                                                             aux vachettes ?
                                                                             Fou rire et amusement garantis ! Le centre Équestre
                                                                             prodigue des cours d’équitation dispensés par des
                                                                             moniteurs diplômés d’État en dehors de la saison estivale.

                                                                             Ranch Fumat
                                                                             Parc de Loisirs - avenue de la Méditerranée - Vias Plage
                                                                             Ouvert jusqu’en septembre
                                                                             Tél : 06 89 68 28 85 - 06 13 17 26 54
       48


       REDAC 2019 FR-EN v8.indd   48                                                                             11/06/2019   09:34
   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55