Page 17 - vias 2019 - By Bucerep

Visit the market!

Monday
MARKET FOR LOCAL PRODUCERS –
WATERFRONT – 8.30 AM / 12.30 PM
Come and meet local producers at the Local
Producer market, located at Vias Plage, on
the waterfront, every Monday from 10th
June.
Traders guarantee the quality of their
produce, elaborated using their expertise:
farm cheese and dairy produce, fruit and
vegetables, tielles, jams, poultry and organic
eggs, regional charcuterie, olive oil, honey
and spice bread, etc... to be tasted in situ or
to be taken away.
A wide range of rich and varied produce for
you! The chance to share these during an
aperitif or over a solid meal.
Mercredi et Samedi Until Monday 2nd September 2019 inclusive

Marché de détail – Cœur de ville – 6h30/14h Tuesday
NOCTURNAL ARTISANAL MARKET
– CITY CENTRE – 6.30 PM / MIDNIGHT
Chaque année, dès le Printemps, la fréquentation de ce rendez-vous incontournable de Vias ne
cesse de croître, attirant un grand nombre de locaux et vacanciers. In search of a holiday memory or a gift for
your loved ones?
En effet, il est fort agréable de flâner autour de l’église, dans les allées de ce marché coloré et Nothing like a trip to the night market, around
très appréciable, de se laisser guider par les parfums d’été à la recherche du meilleur produit the Place du 14 juillet, where an evening stroll
is perfect!
de saison.
Discover a special, warm and animated
Plus de 200 exposants au total côtoient les commerçants sédentaires annuels, le temps de ambiance with lit stands whilst making the
most of the long cool summer evenings.
deux matinées par semaine. De quoi remplir ses cabas d’articles divers et variés !
Regional produce, artisanal creations,
Des fruits, des légumes, des fromages, du poisson, de la viande, de la charcuterie, des plats tasting local and gourmet products, kids and
grownups will find what they want.
cuisinés, des vêtements et beaucoup d’autres produits vous tendent les bras sur les stands
riches et achalandés. A moment of fri9endliness in total simplicity.
From Tuesday 2nd July to Tuesday 27th
Ce lieu de contact privilégié avec les producteurs régionaux est idéal pour découvrir et goûter August inclusive
sans modération les spécialités locales.

Petit marché : jusqu’au mercredi 25 septembre inclus Wednesday and Saturday
Grand marché estival : du mercredi 3 juillet au samedi 31 août inclus RETAIL MARKET – CITY CENTRE –
6.30 AM / 2PM
Each year, from the springtime, the
frequentation of this essential meeting in
Vias has continued to expand, drawing a
large number of locals and holiday makers.
It is very pleasant to stroll around the
church, in the alleys of this colourful market
which is much appreciated, to be guided by
the scents in search of the best seasonal
produce.
Over 200 exhibitors in total meet with annual
traders, over two mornings per week.
Enough to fill your back with various and
diverse products!
Fruit, vegetables, cheese, fish, meat,
charcuterie, cooked meals, clothing and
many other products stretch out to you on
the rich, well-stocked stands.
This place of favoured contact with Regional
producers is ideal to discover and taste the
local specialities.
Small market: until Wednesday 25th
September inclusive
Big summer market: from Wednesday 3rd
July to Saturday 31st August inclusive
15

REDAC 2019 FR-EN v8.indd 15 11/06/2019 09:32