Page 5 - AVF - 2016-2017 par bucerep
P. 5
LETTRE DE
LA PRÉSIDENTE
Vous venez de vous installer à Toulouse, You have just moved to Toulouse, for
pour des raisons professionnelles ou bien professional or even family reasons.
familiales. Vous arrivez peut-être d’une You have left another region or another
autre région ou d’un autre pays… country…
Notre association « Accueil de Villes Our association « Accueil des Villes
Françaises » vous souhaite la bienvenue : Françaises » - « Welcome to the Towns of
en poussant la porte de l’AVF Toulouse, France » - wishes you a warm welcome:
situé au cœur de la Ville rose, vous vous push open the door of AVF Toulouse, based
sentirez rapidement chez vous ! in the heart of the « Pink City » and you will
Des rencontres conviviales et de soon feel at home!
nombreuses animations culturelles, Convivial get-togethers and numerous
sportives ou créatives vous permettront de activities - cultural, sporting, creative - will
nouer des liens amicaux et de découvrir et enable you to make friends and become
apprécier votre nouvel environnement. acquainted with your new environment.
L’AVF Toulouse va fêter au mois de janvier AVF Toulouse will celebrate in January 2017
2017 ses 50 ans au service du Nouvel fifty years of service to Newcomers !
Arrivant !
I would like to thank warmly all those
Je remercie chaleureusement tous les volunteers who welcome new arrivals and
accueillants et animateurs bénévoles : l’AVF organize our activities – AVF only exists
n’existe que grâce à leur engagement ! thanks to their commitment.
In addition I would like to thank the
Je tiens également à remercier la Mairie de Municipality of Toulouse and all our
Toulouse et tous nos partenaires qui nous partners for their support to our mission.
soutiennent dans notre mission.
Looking forward
Au plaisir de vous accueillir très bientôt ! to welcoming you
soon!
Monique ENCONTRE
Présidente AVF Toulouse
Et toute l'équipe de bénévoles.
AVF DE TOULOUSE 2016-2017 3
